Vražedné pobřeží I (1/9)
V této epizodě vzpomínají Nick a Sylvie, jak se setkali a dali dohromady. Sylvie Girardová, zaměstnankyně cestovní kanceláře, vyhledala soukromého detektiva Nicka Slaughtera, když byla v nesnázích - půjčila totiž bez povolení klíč od jachty za milion dolarů zákazníkovi, který s ní zmizel. Ještě k tomu se ukáže, že použil falešné jméno. Nick se pustí do pátrání po jachtě a netrvá dlouho, než najde zátoku, ve které jachta ztroskotala. Na břehu leží mrtvola muže, který si ji vypůjčil. Nebyl to žádný bohatý zákazník, ale bývalý policista Kristofer, kterého právě po sedmi letech propustili z vězení...
Rob Stewart, Carolyn Dunn, Ian Tracey, Pedro Armendariz Jr., Allen Nashman
Režie: Rob Stewart, Al Waxman, Tibor Takács, Sam Firstenberg, Allan Eastman, Michael Robison