Všechny velké a malé bytosti

Doma bývá málokdo prorokem, o čemž se James přesvědčil na vlastní kůži, když nechal utratit Hughova závodního koně se zauzlenými střevy. Jeho rozhodnutí bylo správné a ušetřil tak nebohé zvíře dalšího zbytečného utrpení, ještě dlouho se ale musel vyrovnávat s nedůvěrou místních a jejich poznámkami o zabijákovi koní. Život jde ale dál a nyní je James povolán k rozmazlenému pekinézovi paní Pumphreyové Trickimu. Psík trpí nebezpečnou nadváhou, jejíž snížení se ukáže být náležitě tvrdým oříškem. Siegfried mezitím dospěje k důležitému rozhodnutí stran Tristanova dalšího vzdělání.

N. Ralph, S. West, A. Madeleyová, R. Shentonová, C. Woodhouse, D. Riggová, M. Lewis, S. Carlsen

Režie: A. Hay