Všechny velké a malé bytosti

James se pomalu stává uznávaným členem místní komunity, a tak když paní Hallová s Tristanem zjistí, že bude mít narozeniny, rozhodnou se mu přichystat překvapivou oslavu. Siegfried si mezitím odmítá přiznat, že je nemocný a nejraději by stále ordinoval, zatímco Jamese trápí případ nemocné krávy pana Rudda. Té by pomohla operace, kterou ovšem Siegfried jako příliš riskantní zákrok kategoricky zakazuje. Odhodlaní mladí muži se však nenechají jen tak odradit.

N. Ralph, S. West, A. Madeleyová, R. Shentonová, C. Woodhouse, M. Lewis, I. Clawsonová, A. Olatt, R. Morganová

Režie: A. Hay