Zázračná planeta: Pod širým nebem

První epizoda vypráví paralelní příběhy dvou mláďat, která byla okolnostmi donucena rychle vyspět. Uprostřed africké savany se mládě bércouna učí, že klíčem pro přežití pod nohama největších tvorů na světě je rychlost. Na druhé straně oceánu, v Severní Americe, se zatím mládě křečka prériového utkává s nejnebezpečnějšími tvory Divokého západu, aby dokázalo, že se umí postavit na vlastní nohy.