Železnice ve Skalistých horách (6)

Canadian Pacific přepravuje dvouset tunový válec a traťové týmy mají plné ruce práce. Senzor na trati spustí nouzovou inspekci a velká chyba ve výpočtu způsobí 24hodinové zpoždění. Nováček Jesse a údržbáři jsou pod tlakem, aby zarovnali koleje.