Život jde dál

Spurgeon slaví 1. narozeniny. Návštěva obchodu s komisním zbožím se ošklivě zvrtne. Joy a Austin pracují na projektu rychlé opravy a prodeje domu a rodina oslavuje Spurgeonovy první narozeniny