Život na jachtě III (4)
18. 4.18:40 → 19:35Spojené státy2015
Na loď se vrací Dean, což je host, který si velmi rozuměl s Kate v předchozí řadě. Ovšem kvůli tomu, že se s ním Kate tak dobře zná, vyžaduje po celé posádce, aby byl servis prvotřídní. Rocky prožívá osobní krizi, proto se telefonicky spojí s otcem, který ji aspoň trochu povzbudí. Don se snaží usmířit s Eddiem, ale místo toho se pohádá s dalšími lodními důstojníky. V kuchyni také dojde k hádce, protože šéfa posádky Kate zpochybní kuchařské umění kuchaře Leona, který si to samozřejmě nenechá líbit. Když Don vidí Rocky koupat se v tangách, rozhodne se, že skočí za ní do moře. Tím ale ohrozí svou...