Život na jachtě: U protinožců (11, 12)

Členové posádky mají volný večer a několik členů se opije a užívá si teplé vířivky. Brittini neustále svádí Culvera, ale ten se k ničemu nemá, protože si uvědomuje, že jde o pracovní vztah, a nerad by udělal něco, čeho by později litoval. Kapitán Jason má důležitý pohovor s Jamiem, jehož podřízený Benny si neplní svoje povinnosti. Kapitán chce, aby na něj Jamie dohlédnul. Posádka vyveze pár hostů na otevřené moře v malém člunu, kde se společně potápí. Jeden host ale při potápění dostane křeč do nohy a členové posádky ho musí zachraňovat. Benny dál nezvládá svou práci a Jamie ho chce vyhodit...