Život na jachtě VIII (13)

James si neustále zahrává s Elizabethinými city a úmyslně obdivuje jiné dívky, zejména v její přítomnosti. Eddie je spokojen s prací, kterou na lodi vykonává Izzy, proto jí nabídne pozici hlavní stevardky. Izzy s radostí přijme. Netuší ale, jaké bude mít potíže tuto novou roli obhájit, protože James rozhodně není zvědavý na to, aby mu šéfovala žena. Když má posádka den volno, vydají se na pobřeží, kde s místním dobrovolncikým spolkem uklízejí odpadky na plážích. Francesca zjistí, že se James a Elizabeth spolu vyspali v pokoji pro hosty, což je na lodi absolutně nepřípustné...