Život na severu (1)

Margot hledá v rozlehlé divočině Yukonu ideální místo pro stavbu nové chaty. Matty zjišťuje, že jeho usedlost na Newfoundlandu není na rychle se blížící zimu připravena tak, jak doufal. Billy vylepšuje přístavbu a Emilie s Gilbertem udělají první krok na své cestě k vysněnému rodinného domu.