Život na severu (2)

Margot hledá inspiraci pro svůj stavební projekt a Billy se snaží opravit svůj vysněný dům dřív, než udeří tuhá kanadská zima. Matty s pomocí souseda začíná stavět nové křídlo svého srubu. Emilie a Gilbert se vydávají do lesů severního Ontaria hledat základní materiál pro vznikající stavbu.