Život na severu (3)

Margot se snaží dokončit srub ještě před nástupem zimy. Billy se navzdory velké sněhové nadílce pouští do ambiciózního projektu stavby mostu a Matty se připravuje na rychle blížící se bouři. Emilie s Gilbertem se vydávají na strastiplnou cestu do vnitrozemí, aby doručili drahocenný náklad, nezbytný pro dokončení jejich vysněného domu.