Život na severu (4)

Teploty klesají a Margot musí udělat poslední krok k tomu, aby byl její dům obyvatelný. Billy se snaží přinést do svého zálesáckého obydlí trochu luxusu. Emilie s Gilbertem procházejí zkouškou odvahy a testují pevnost svého vztahu. Matty se postaví pověstné newfoundlandské zimě čelem a snaží se dokončit ambiciózní stavební projekt.