Zmrzlá planeta
4. 3.09:00 → 09:50
ST
Na konci arktického léta, kdy slunce už celé tři měsíce nezapadlo, je těžké si představit, že se brzy vrátí krutá zima. Někteří obyvatelé Arktidy podzimní ochlazení vítají, většina tu ale prožívá své poslední okamžiky před návratem na jih. Medvědi lední se začátkem podzimu shromažďují na pobřeží, kde čekají, až zamrzne moře. Samci pižmoňů hlídají své harémy samic a podstupují kvůli nim souboje na život a na smrt. Mnohá další zvířata se připravují k cestě na jih.