Cardinal
Dysonová ujišťuje Lisu, že pokud se skutečně zjistí, že Cardinal se dopouští nějaké nezákonné činnosti, může počítat s její podporou. Nyní je ale třeba pokročit ve vyšetřování dvou vražd mladých lidí, k nimž došlo. Cardinal se chystá do Toronta, aby byl přítomen pitvě Todda Curryho a Lisa ihned prohlásí, že ho doprovodí. Cardinal není příliš nadšený, ale Dysonová okamžitě souhlasí … Cestou se Lisa dozvídá, že Cardinal má v Torontu dceru Kelly, se kterou se chce setkat. O něco později jí také svěří, že jeho žena Catherine je v ústavu, protože trpí bipolární poruchou. Lisa ho zase seznámí se svými úvahami o době, kdy zemřela Katie Pineová. Opírá se přitom o stav těla před zamrznutím. Podle ní se to mělo stát mezi 8. a 11. listopadem … V Torontu představí Cardinal Lise svého přítele patologa Torrese. Tělo Todda je v hrozném stavu: má zlomená žebra, loket a zápěstí, levou klíční kost, ránu v kosti temenní a stopy po dalších ranách do hlavy. Je jisté, že vrah před smrtí mladíka mučil … Cardinal se alespoň na chvíli setkává s Kelly, kterou představí Lise. Hovoří spolu o nemocné matce … Technici mezitím zkoumají nahrávku, na níž se ozývá zoufalý hlas Katie a také hlas pravděpodobného vraha. Podivné zvuky jsou identifikovány jako cvakání světelné signalizace na nějakém přechodu, které bude nutné zkontrolovat. Ukáže se, že Todd lhal, když tvrdil otci, že jede ke strýci. Pan Curry se chce dozvědět, jak syn zemřel. Cardinal nemá odvahu mu říci krutou pravdu, zhostí se toho Lisa. Cardinal po návratu nařizuje srovnání obou pitevních zpráv a také porovnání s podobnými případy za posledních 20 let. Je si jistý, že jde o sériového vraha … Lisin partner Josh na mladou ženu očividně žárlí a vyptává se, proč se jejím parťákem stal právě Cardinal. Lisu rozčílí plyšový medvídek, kterého jí po něm poslala matka: je jí jasné, že teď se o jejich pokusech o dítě dozví všichni kolem … Detektiv Jerry Commanda hovoří se Ronniem Kennisem, který vypoví, že se mu neustále zdá o mrtvé Katie zamrzlé v ledu… Lisa v noci sleduje Cardinala, který kamsi ujíždí v autě. Volá seržantovi Musgraveovi, který jí přikazuje, aby se ihned vrátila. Lisa ale pokračuje v cestě a sleduje Cardinala až do kasina, kde si nechává proměnit žetony na peníze. Dochází k přesvědčení, že podloudně kupuje žetony a v kasinu si je nechává proplatit, dopouští se tedy pravděpodobně praní špinavých peněz … Z vlaku vystupuje mladý muž s kytarou a míří do baru. U pultu se setkává s dívkou, která má polovinu obličeje zhyzděnou jizvami. Jakýsi kluk v kulichu si z ní tropí šašky a mladík s kytarou se jí zastane. Dívka ho pak žádá, aby ji doprovodil domů, mladíkovi se ale nechce. Když dívka odejde, nastoupí do auta ke klukovi, který ji v baru ponižoval. Ten se jí ptá, jestli mu „to“ dala. Odpověď je kladná. Dívka rozhoduje, že „to udělají“ …
Hrají:B. Campbell, K. Vanasseová, K. Thomsonová
Kan., 2017
