Prvních 48 hodin XVII (12)

Kamenitá cesta/To, co řekla. V Atlantě je zastřelen muž při hádce v ilegálním hráčském doupěti. Detektiv Kevin Otts bojuje se zarputilým mlčením a snaží se vypátrat vraha. V Tulse jsou chladnokrevně zabiti dva mladí milenci.