Vraždy v Midsomeru XVII (2)
Šéfinspektor John Barnaby (Neil Dudgeon) a detektiv seržant Charlie Nelson (Gwilym Lee) jsou přivoláni k vraždě hospodské Hannah Altmanové, která byla zavražděna v kostele během kouzelnického vystoupení. Dobročinná akce, jejíž součástí byla i kouzelnická show, se konala kvůli sbírce na obnovu kostela. Když známý iluzionista Gideon Latimer (Andrew-Lee Potts) vystoupil z kabiny zavěšené od stropu, kabina se zřítila přímo na Hannah a usmrtila ji. Svědci se domnívají, že šlo o nehodu, Nelson ale zjistí, že lanka, která držela kabinu ve vzduchu, byla odpálena výbušninou. Byla cílem útoku skutečně Hannah, nebo se někdo pokusil zabít Gideona? Gideon a jeho žena Annabel (Stephanie Leonidasová) před časem koupili velký dům za vesnicí, většinu času ale tráví na turné a s Hannah se neznali. Spolu s nimi žije v domě i Gideonova matka Carole (Amanda Burtonová), se kterou Annabel příliš nevychází. Carole bývala Gideonovou manažerkou, pak ale tuto funkci převzal Theo Bainbridge. Od té doby vyhledává matka synovu společnost a Gideon s Annabel nemají ani chvíli soukromí. Místní kaplan Maplin i správkyně kostela Ailsa Probertová považovali kouzelnické vystoupení za znesvěcení kostela a smrt Hannah považují za boží trest, vikář Magnus Soane však s vystoupením souhlasil, bez dobročinné sbírky by totiž kostel dlouho nepřežil. Od manžela Hannah, Luka Altmana, se detektivové dozvědí, že Hannah měla poměr s Ailsiným manželem Rhodrim. Podle Luka hospoda nevynášela a je zadlužená, ve věcech Hannah však vyšetřovatelé objevili velkou hotovost. Luke netuší, kde Hannah k penězům přišla. Kaplan Maplin trvá na tom, že smilník Gideon je strůjcem zla, a je odhodlán toto zlo i temnou magii vykořenit. Následující noc je však zavražděn v lese poblíž Gideonova domu, kde se nachází prastará pohanská svatyně a náhrobek sira Malmota, který byl původním majitelem Gideonova domu. Sir Malmot byl zakladatelem pohanského kultu a jeho stoupenci žijí v kraji dodnes. Pohané ve své svatyni pravidelně pořádají obřady a rituály, mezi členy kultu patří Luke Altman, Rhodri Probert i zesnulá Hannah. Hannah se chtěla stát velekněžkou a naléhala na Rhodriho, aby ji volil. Pokud by tak neučinil, řekla by o jejich poměru Ailse. Hannah Rhodriho vydírala, měl tedy důvod zbavit se jí. Po smrti Hannah se stal veleknězem přímý potomek sira Malmota, a to vikářova žena Lorna. Kaplan Maplin odhalil, že je Lorna pohanskou velekněžkou, a chystal se to oznámit biskupovi, Magnus i Lorna tedy měli důvod umlčet ho. O pohanskou víru se v poslední době zajímá i Gideon, který právě zjistil, že je mu Annabel nevěrná s Theem. Gideon právě pořádá ve svém domě další dobročinnou kouzelnickou akci, jejíž výtěžek půjde na obnovu kostela. Trik se střelnou zbraní, na kterém Gideon spolupracuje s Lornou, se vymkne kontrole a Annabel umírá. Všichni věří, že Lorna během triku Annabel nechtěně zastřelila, vyšetřování však prokáže, že Annabel byla mrtvá už před zahájením triku. Nelson zjistí zajímavou informaci: Luke byl ve třinácti letech usvědčen ze zabití, když rachejtlí podpálil chatu, ve které spal bezdomovec. Barnaby se domnívá, že třináctiletý Luke tehdy neodpaloval rachejtle sám, ale s kamarádem. Tím kamarádem byl Gideon. Detektivové spěchají do Gideonova domu, cestou zjistí, že sir Malmot byl krutý tyran, který si vymyslel vlastní náboženství, aby skryl svou násilnickou povahu a hrabivost. Z těch, kteří se mu postavili, udělal lidské oběti. Lorna a její přívrženci právě pořádají rituální oslavu letního slunovratu a Barnaby se obává, že se pohané opět chystají upálit lidskou oběť. Gideon vstupuje do rakve na hranici, podle plánu však z plamenů bezpečně uniká. Lorna nechtěla nikoho upálit, mělo jít o pouhou iluzi. Lorna ani nikdo z pohanů netuší, že v dřevěné rakvi je ukrytý ještě další člověk, a to Luke. Díky Barnabymu a Nelsonovi je Luke zachráněn. Barnaby konečně pospojoval všechny části skládačky a odhalil, že několikanásobným vrahem je Gideonova matka.
Hrají:N. Dudgeon, G. Lee, F. Dolmanová
VB, 2014, skryté titulky
