Noční rande
Phil a Clare Fosterovi si vyrazí na rande, jak to dělají každý týden – udržují tak své manželství zajímavé. Rozhodnou se jet do nové restaurace ve městě, ta je ale obsazená. Recepční jim nabídne, že by si mohli sednout na bar a počkat, než se nějaký stůl uvolní. Po chvíli si všimnou hostesky, která hledá Triplehornovy, kteří mají rezervovaný stůl. Ti se ale neozývají, a tak se Phil přihlásí. Dobře se baví, když vtom je osloví dva drsně vypadající muži a požádají je, aby s nimi odešli. Pak je odvedou do vedlejší uličky a začnou je prohledávat – Triplehornovi totiž vydírali jejich šéfa Joea Miletta. Phil se jim snaží vysvětlit, že nejsou Triplehornovi, že si jen přivlastnili cizí rezervaci. Nikdo jim to ale nevěří. Pod nátlakem pak Phil přizná, že má flashdisk, který chtějí, a tvrdí, že ho schoval v Central Parku. V Central Parku dojdou k nějakému domku, Clare odláká pozornost a Phil oba muže praští pádlem do hlavy. Pak utečou a nasednou do loďky na jezírku. Muži je pronásledují, ale Philovi s Clare se podaří jim utéct. Pak jdou na policii a všechno nahlásí. Najednou však na stanici dorazí oni muži, kteří je unesli, a mají odznaky. Phil a Clare znova utíkají. Muži si jich všimnou a dál je pronásledují... Phil se rozhodne, že najdou Triplehornovy, vezmou jim flashdisk a vrátí ho Milletovi. Vrátí se do restaurace, a když Phil odvede pozornost hostesky, Clare si opíše telefonní číslo, ze kterého Triplehornovi volali. Pak jedou do Clařiny práce – pracuje jako realitní agentka a jednou prodávala dům Holbrooku Grantovi, který by jim mohl pomoct s hledáním Triplehornových. V záznamech si zjistí adresu a jedou za ním – měl totiž detektivní kancelář. Číslo je registrované na jméno Thomas Felton a lokalizací mobilního signálu Holbrooke zjistí, kde Felton je... Detektiv Arroyová mezitím po Fosterových pátrá. Dva muži z restaurace, Armstrong a Collins, se ochomýtají kolem, a když zjistí, že Fosterovi jeli za Holbrookem, vydají se tam. Dorazí ve chvíli, když jsou Clare a Phil na odchodu. Holbrook je pošle pryč přes garáž a Phil si půjčí jedno z Holbrookových aut.... Felton není doma, a tak se Clare a Phil rozhodnou vyšplhat po požárním žebříku do jeho bytu a porozhlédnout se po flashdisku. Jenže Felton doma je i se svou přítelkyní Whippit – prý si v restauraci všimli policie, a tak utekli. Phil chce, aby se Felton s Whippit šli přiznat, ale když se dozvědí, že Armstrong a Collins je pronásledují, začnou se balit a chtějí utéct. Felton při tom dá Philovi flashdisk, aby ho předal sám. Když Phil s Calre odcházejí od Feltona, objeví se Armstrong s Collinsem a začnou po nich střílet...
Režie:S. Levy
Hrají:S. Carell, T. Feyová, M. Wahlberg
USA, 2010, skryté titulky
