Černá listina: Vykoupení (5)
Howard tvrdí, že Scottie šifruje zprávy. Tom začíná pochybovat o Howardových slovech. I tak ale slíbí, že sežene potřebný klíč k rozluštění. Jestliže se ale podezření Howarda nepotvrdí, půjde ihned za Scottie a řekne jí, kdo je. Scottie se svěřuje svému společníkovi, že našla před smrtí Howarda položku Whitehall. Začala ohledně této položky pátrat, a tak ji Howard začal brát jako nepřítele. Chtěla po něm, aby vyhledal pomoc, on ji odmítl. Poté vylíčila radě, jaký je jeho psychický stav. Ta posléze rozhodla, že už nemůže rozhodovat. Ihned poté došlo k nehodě, kdy Howard zemřel. Případ, který řeší Halcyon, se týká imigračního úředníka, který zavraždí 63 uprchlíků. K otrávení plynem využil látku pocházející z letadel, které přepravují vládní zásilky a poslední dobou se ztrácí. Dalším letadlem, které mají v plánu unést, je letadlo Boreales 301. Aby měli šanci únosce chytit, zamíří Tom se Solomonem na palubu, kde budou v přestrojení za stevardy. Jak chtějí letadlo dostat únosci pod kontrolu, je záhadou. Dumont prozkoumá všechna zavazadla a nic podezřelého nenajde. Ani žádný z pasažérů prověřený Tez nevypadá na teroristu. Najednou letadlo ztratí spojení se Seattlem. Byla aktivována rušička v zavazadlovém prostoru. Také Dumont ztratí možnost komunikovat s týmem. Tak začne únos letadla. Tez objeví, že jeden ze zaměstnanců aerolinek sloužil v armádě. Najde spojení mezi ním a dalšími pasažéry. Franklin Dutch má z letadla vzít balíček. Později se ukazuje, že tímto balíčkem je agentka, která se má později dostat dovnitř zločinecké organizace v zahraničí. Únos se povede a Dutch vyskakuje i s omráčenou agentkou z letadla. Tom zneškodní rušičku signálu, a poté se mu podaří za pomoci omámené pilotky přistát. Solomon byl nucen vyskočit z letadla s jedním z teroristů, který ho poté, co je mučen, odvede na místo setkání. Tom získá potřebný klíč k šifrám obsažených v komiksu. Klíč nefunguje, a tak se zdá, že Howard neříká pravdu. Únosci ve staré továrně chtějí od agentky získat informace o KR-20. Jedná se o raketový systém. Agentka jim nic neprozradí. Proto musí být zabita. Zabrání tomu jeden z únosců, který je její bývalý milenec. Ten ji také před odletem varoval. Je to zřejmě blázen, který měl soudní příkaz držet se od ní dál. Agentka mu uteče a následně zachrání život Tomovi, když zastřelí svého bývalého milence. Kat přináší Trevorovi, který je prostitut Scottie, předplacený mobil a smlouvu o mlčenlivosti. Tom chce přiznat svou identitu Scottie. V poslední chvíli si to rozmyslí, protože vidí komiks, z kterého chtěl rozluštit šifru jeho otec. Tom to zkusí sám a šifru rozluští. Vede k místu, kde bydlí Howard. Scottie se dozvídá, že je Howard naživu. Posílá pro něj Solomona.
Hrají:R. Eggold, E. Gathegi, F. Janssenová
USA, 2017
