Na plovárně s Barbarou Dayovou
Britská divadelní historička, překladatelka, spisovatelka a pedagožka Barbara Dayová se narodila 9. června 1944 ve Velké Británii. Absolvovala dramatický obor na univerzitě v Manchesteru a po té, v polovině šedesátých let, studovala v Praze české divadlo. Pracovala v řadě divadel v Londýně, Bromley, Stoke on Trent a Bristolu, kde se později přihlásila na univerzitu a kde napsala disertační práci o českém divadle šedesátých let. Na univerzitě uspořádala Bristol Czechfest, s cílem představit britské veřejnosti nezávislé prvky českého umění, jako je Divadlo na provázku, Chorea Bohemica, Magdalena Jetelová a Jiří Stivín. Od roku 1985 pracovala pro Vzdělávací nadaci Jana Husa. Spolupracovala s autory publikací a přednášejícími, a připravovala podklady pro semináře a s nimi spojené samizdaty v Praze, Brně a Bratislavě. V roce 1988 byla nadace tajnou policií označena za „jednu z nejnebezpečnějších organizací ideologicky podvratné povahy působící z území Velké Británie proti ČSSR“. Po roce 1989 se Barbara Day přestěhovala do České republiky. Zde pomohla vytvořit nevládní organizace a zároveň od té doby vyučuje na CERGE-UPCES v Praze a Divadelní fakultě Akademie múzických umění. Působí jako překladatelka pro Pražský hrad, Univerzitu Karlovu, Akademii věd České republiky, Národní galerii, Muzeum české literatury a publikuje. Její akademické práce a články jsou zahrnuty v publikacích Czech Plays, Velvet Philosophers a Trial by Theatre. V roce 1998 obdržela Barbara Day pamětní medaili prezidenta Václava Havla a v roce 2002 získala titul MBE.
Režie:J. Hojtaš
skryté titulky
