Wallander
Kurt Wallander přemýšlí, jak své dceři Lindě říci, že se mu jeho čas krátí, neboť se od lékaře dozvěděl závěr z podstoupených vyšetření. Když se Linda u Kurta doma objeví, nemá Kurt šanci něco říci, protože Linda přijela požádat o pomoc s hledáním tchána Hakana, který odešel ráno na procházku, tak jako vždy, ale nevrátil se. Wallander odjede do Hakanova sídla, za Hakanovou manželkou Louise, která moc nekomunikuje a Wallander začne své vlastní vyšetřování. Při prohledávání Hakanovy pracovny najde nahrávku rozhovoru Hakana s jiným mužem, kde se baví o invazi ruských ponorek do švédských vod, před více jak třiceti lety, které švédské námořnictvo nechalo bez identifikace odplout. Wallander už zjistil, že Hakan býval kapitánem ponorky švédského námořnictva a od Hakanova kamaráda Stevena Wilsona, se dozvěděl, že má Hakan a Louise ještě dceru Signe, která je těžce nemocná a celý život žije v ústavech. Hans o své sestře nevěděl a nechápe, jak může jeho matka předstírat neexistenci vlastní dcery. Wallander jde zpět do Hakanova sídla, protože chce mluvit s Louise, ale služebná mu řekne, že Louise odešla směrem k rybníku. Wallander hledá Louise, kterou najde oběšenou na větvi stromu, nad rybníkem, aleje mu jasné, že Louise se sama neoběsila, jelikož by si při lezení na strom ušpinila aspoň nohy. Wallander se zaměří na dobu před třiceti lety, neboť je přesvědčený, že Hakanovo zmizení i smrt Louise má spojení s námořnickými manévry a zřejmě i se špionáží. Wallander sbírá informace, které ukazují Hakana jako velmi nebezpečného muže a zrádce státu, který pracoval pro americkou vládu. Wallander zjistí od Stevena Wilsona, kde Hakana najde a vydá se za ním, aby jej zatkl. Hakan nakonec odchází z úkrytu s Wallanderem, ale při plavbě v motorovém člunu přepadne Wallandera, jeho výpadek a Hakan skočí do vody. Při pokusu o útěk Hakan utone…. Walanderovi udělila kárná komise pokutu, za ponechání své zbraně v pizzerii a může se vrátit do práce. Wallander si uvědomuje vážnost svého zdravotního stavu a do práce se nevrátí….
Režie:B. Caron
Hrají:K. Branagh, T. Hardiman, J. Sparková
VB/Švéd., 2015
