Námořní vyšetřovací služba L. A. IV (14)

Do domu Luise Cisnerose v Mexiku vtrhne vojenská jednotka. Vpadnou však do pasti a jsou zabiti. Někdo musel jejich akci vyzradit. Agenti NCIS chtějí prověřit muže, kterí působili při cvičení této akce jako nepřátelé. Proto budou agenti v utajení předstírat, že jsou novou jednotkou pro dopadení Cisnerose. Callen, Hanna, Deeks a Blyeová absolvují cvičení poměrně dobře, ale na konci se nechají vlákat do pasti a jsou všichni zneškodněni. Poté se setkávají s nepřátelským týmem. Je tam jistý Chad Parish, který se snaží agenty vyprovokovat. Poté přichází david Inman, který trochu uklidní situaci a rozebírá chyby, které tým udělal. Nell v ustředí NCIS zjišťuje, že všichni z cvičného týmu, kromě Parishe jsou svobodní. Agenti NCIS mají před sebou další cvičný úkol, tentokrát v replice Cisnorosovi oblíbené restaurace. Musí se jim podařit zatknout muže, který bude hrát Cisnerose. Akce opět proběhne celkem hladce. Když naloží zajatce do auta, nejde jim nastartovat a následně se v autě začne uvolňovat slzný plyn. Náhle někdo vyběhne z cvičné restaurace a chce doktora. Když tým vejde dovnitř, zjišťuje, že je Parish mrtvý. Během akce si při pádu zlomil vaz. Agenti nevědí, jestli se jednalo o nehodu, nebo o vraždu. Inmen oznamuje jednotce, že se nyní přeruší výcvik. Deeks a Blyeová ho sledují. Jede k Perishově ženě. Poté Jennu Parishovou navštěvují sami agenti. Ta jim řekne, že byl její muž černou ovcí skupiny, protože byl ženatý. Také říká, že Inman buduje nějaké super výcvikové centrum v Novém Mexiku. Callen, Hanna a Nell jsou na místě činu. Nell říká, že byl Parish v mrtvém bodě všech kamer. Agenti odjíždějí k výslechu. Granger si k němu vzal Inmana. Zjišťují, že jsou to kamarádi. Agentům se nelíbí, že to nevěděli předem. Granger jim však dá najevo, kdo je tu šéf. Jde zpět k výslechu a snaží se na Inmana zahrát divadlo. Tvrdí mu, že ví, kde bude Cisneros za dva a sedmdesát hodin. Agenti později zjišťují, že se Cisneros dostal do LA. Eric se nemůže dovolat Nell, která zůstala ve cvičné restauraci, aby to zde prošetřila. Agenti jsou přesvědčeni, že byla zajata. Jedou na místo, kde se nachází i Inman, lidé z jeho týmu a také lidé z Cisnerosova kartelu. Agenti tedy do budovy vniknou a zneškodní všechny nepřátele. Podaří se jim zajmou Cisnorose a následně se dostanou k Inmanovi, který má Nell jako rukojmí. S pomocí Nell, se povede agentům zneškodnit i jeho.

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky

Uvidíte v TV