Hawaii 5-0 IV (4)
V hotelovém pokoji je nalezen mrtvý muž jménem John Fitzpatrick. Vypadá to, že se jedná o jednoho ze svatebčanů, který přijel na svatbu v hotelu. Matka ženicha Barbara Cotchinová ho ale nepoznává a tvrdí, že nikoho takového nepozvala. Myslí si, že to mohl být novinář; Nathan Cotchin totiž jednou získá velké dědictví. Na novináře to ale nevypadá – a navíc během obřadu utekla nevěsta, když si Fitzpatricka všimla… Chin pátrá po Fitzpatrickově minulosti a zjišťuje, že jeho doklady jsou falešné. Balistická analýza také odhalí, že oběť byla zastřelena ze zbraně, která figurovala v sérii přepadení. Policie má jednoho podezřelého, jmenuje se Ty Amano a při výslechu Steveovi řekne, že zbraň Fitzpatrickovi prodal. Chin mezitím vypátrá, že pravé jméno oběti je Brad Dickson a odseděl si trest v německé věznici za sérii podvodů po celé EU. Využíval přitom jako návnadu svou sestru Nicole, kterou ale všichni znají jako Dahlii, nevěstu na útěku… Kono volá Chinovi, že jakuza nechce zabít jen Adama, ale i ji. Chin chce, aby odjeli rychle z Hong Kongu…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2013, skryté titulky
