Hawaii 5-0 IX (6)
Zvláštní agentka Emma Warrenová oznámí Stevovi, že jeho přítel Carson Rodes je mrtvý. Carson Rodes přistál nouzově na námořním plavidle Spojených států s kulkou v těle a malým dítětem na palubě, muž bohužel po přistání zemřel. Agentka Warrenová požádá Steva, aby se stáhl a nezasahoval do vyšetřování. Tani jde vrátit zbraň do domu Adama. Najde ho zde opilého, protože se s ním Kono rozešla. K Adamovi přijdou policisté kvůli anonymnímu typu, prohledají dům, ale žádnou zbraň uvnitř nenajdou. Večer se objeví Adam u Tani v kanceláři a chce vědět, kdo mu dal do šuplíku zbraň a zavolal policii. Steve jde na pitevnu podívat se na Carsona a Noelani ho nechá nahlédnout do jeho věcí. Steve se rozhodne zjistit, proč Carson zemřel a měl u sebe malé dítě. Jerry s Louem zjistí číslo letadla a Steve najde v hotelovém pokoji Carsona ukryté číslo SPZ. Tani s Louem se vydají na ostrov Lanai, kde u domku najdou pět mrtvých a uvnitř dětské plenky a krev na zdi. V domě také najdou kufr patřící ženě Julii Bergové, která přiletěla do Honolulu před několika dny. Agentka Warrenová přijde na to, že Steve odnesl důkazní materiál, a tak ho zatkne. Steve pošle Dannyho za Adamem, aby mu nabídl práci u Five-O a on to s nadšením přijme. Danny přinese propouštěcí dokument pro Steva a ten následně nabídne Warrenové spolupráci. Five-O najde otce dítěte Lee Berga, podle něj Julia odnesla dítě, a tak si najal Carsona, aby je oba přivezl. Carson je našel na ostrově Lanai, ale pak už se neozval. Steve je přesvědčený, že si Lee vymýšlí. Z balistiky se Jerry dozvídá, že na místě střelby byli ještě další muži, ti pracovali pro společnost Kent. Five-O s Warrenovou jdou do společnosti, při střelbě všechny muže zabijí a uvnitř domu najdou zraněnou Julii, která je svázána. Lee mlátil Julii, a když porodila syna, tak se rozhodla od něho utéct. Lee si najal Carsona, ale když Julii s dítětem našel, tak ho přesvědčila, aby pomohl jim. Lee však na místo poslal muže se zbraněmi, po přestřelce zraněný Carson utekl s dítětem a postřelenou Julii parta mužů unesla. Lee unese svého syna z nemocnice, u letadla ho však zadrží tým Five-O a dítě vrátí Julii.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2018, skryté titulky
