Rodina ledního medvěda a já: Léto
Ve speciálním průhledném úkrytu „odolném proti medvědům“ tráví náš průvodce dlouhé minuty s divokým ledním medvědem v takové blízkosti, jak se to ještě nikomu předtím nepodařilo. Z kolekce BBC Earth Gordon Buchanan se uprostřed června vrací na Špicberky a pátrá po matce Lyře a jejích dvou mláďatech. Ve spolupráci s odborníky na Arktidu se pokouší zjistit, jak je jeho rodina ledních medvědů schopná se vypořádat s neobvykle teplým počasím. Gordon nakonec samici nachází a obnovuje vztah, který mezi nimi vznikl. Bohužel zjišťuje, že jedno medvídě chybí. Lyra věnuje veškeré své úsilí zbývajícímu mláděti Mikimu, jeho budoucnost je ale nejistá. Gordon zachycuje intimní detaily života rodiny ledního medvěda a snahu matky o zajištění bezpečnosti svého potomka.
skryté titulky
