Evropa dnes
Hamburk je největší německý námořní přístav a je rovněž jedním z největších světových kontejnerových přístavů. Městu s téměř 1,8 miliony obyvatel se proto přezdívá vstupní brána do světa. Obchod učinil Hamburk bohatým, v určitém směru dokonce velmi – žije tu více milionářů než kdekoliv jinde v Německu. Vily podél řeky Alstery patří k nejdražším obydlím ve městě. Nemovitosti v bývalé rybářské vesničce Blankenese jsou však stejně tak žádané, obzvlášť ty ve Čtvrti schodišť – Treppenviertel. Bývali to především lodní kapitáni, lodivodi a rybáři, kdo tu s výhledem na řeku Labe bydlel. Ačkoliv dnes Blankenese obývá mnoho zámožných Hamburčanů, zachovala si tato část města svoje vesnické kouzlo. V Hamburku se všechno točí kolem vody a přístavu. Nová generace pouličních rybářů jako Nick Nagel zkouší štěstí podél městských kanálů. Hned za největší hamburskou loděnicí provozuje Odo Mario Wehr jedno z posledních zdejších bister, které zásobuje zaměstnance přístavu silnou kávou a obloženými houskami. Přístavní čtvrť St. Pauli je známá nejen ulicí Reeperbahn a jejím divokým nočním životem. Dole u rybí tržnice místní vyvolávači hlasitě soupeří o klientelu.
N, skryté titulky
