Everest: Za hranice možností (2)
Doktor Terry O'Connor se stále snaží zachránit muže z indické výpravy. Russell vysvětluje, že všichni účastnící expedice si musejí být vědomi, že zde mohou zemřít. Tim Medvetz nás informuje o události, která je včera postihla. Ráno Ind upadl do kómatu. Výprava může pokračovat ve stoupání, až šerpové natáhnou k vrcholu pět kilometrů lan. Šéfem šerpů je Russellův přítel Phurba. S týmem nesou k vrcholu lana a výzbroj. Max Chaya, účastník výpravy, je obdivuje. Od dokumentaristy se dozvíme, jak šerpové pracují. Russell si pokaždé o šerpy dělá starosti. Zvlášť po nedávném úmrtí jednoho z nich. Indický lezec se probere z kómatu, je však stále v ohrožení života. Terry vysvětluje, že ho může zachránit pouze sestup. Pro vrtulník je zde příliš řídký vzduch. Musí být snesen. Tim přiznává, že se necítí dobře. Je si vědom, že pro něj výprava může skončit. Dozvídáme se více o zóně smrti, kterou musejí šerpové při umísťování lan překonat. Terry upozorňuje, že se tam nesmí zdržovat dlouho, hrozí selhání orgánů. Šerpové se pokoušejí o umístění lan ještě ke konci dubna. Phurba informuje Russella, že dosáhli vrcholu. Natáhli lana a sestupují. Mogens přirovnává výšlap k písničce od R.E.M. Tim se musí kvůli bronchitidě vrátit do základního tábora, kde je vzduch hustší. Russell tedy oprávněně pochybuje, že vyšplhá až na vrchol...
USA, 2006
