12 opic (3)
Cassie byla předvolána na policii, kde jí vyslýchali kvůli únosu Jennifer z psychiatrické léčebny. Policistka při výslechu ukázala Cassie fotografii lidí, které měla Jennifer před několika lety zabít. Na fotografii byl i muž, který tehdy utekl a který ví, kde se nachází tajná laboratoř otce Jennifer, které se přezdívá Noční pokoj. Cassie toho muže zná, pracovala s ním při epidemii na Haiti. Cassie tedy míří za svým bývalým šéfem, ale ten jí oznámí, že Henri zemřel, když ho Cassie poslala pro léky tehdy na Haiti. Cole se tedy s touto informací vrací do budoucnosti, kde je rozhodnuto, že ho tentokrát přenesou na Haiti, kde se Henriho na všechno zeptá. Cole se tam nesmí potkat s Cassie. Cassie se hned první večer na Haiti s Henrim vyspala. Druhý den ho vyhledal Cole. Henri byl v tu chvíli na cestě pro léky, protože v nemocnici byly všechny léky ukradeny. Henri souhlasil, že Coleovi vše poví, ale Cole ho musí nechat získat potřebné léky. Jejich rozhovor ale přerušil muž z Armády 12 opic. Henri a Cole se útoku ubránili. Henri pak řekl Coleovi, že neví, kde Noční pokoj je, ale řekl mu, že ho najde podle velmi speciálního vybavení, pak se jejich cesty rozdělily. Cole ale musel Henriho zabít. Cole se pak vrátil ke stanům, kde byl svědkem toho, jak Cassie vyšiluje a bojí se, že tato epidemie na Haiti by mohla být onen mor. Cole si uvědomil, jak moc Cassie trpěla, než se s Colem znovu setkala v roce 2015. Cole se pak přenesl do budoucnosti, kde řekl vědcům vše, co se dozvěděl. Když se pak Cole opět vrátil do roku 2015, nepřiznal Cassie, že to on zabil Henriho. Cassie se rozhodla, že zase začne pracovat ve svojí staré práci, tam bude snazší nalézt Noční pokoj. V budoucnosti se Cole a jeho parťák obávají mrchožroutů, od kterých utekli. Tento gang může být velmi nebezpečný a podle všeho se chystá napadnout základnu vědců.
Hrají:A. Stanford, A. Schullová, K. Acevedo
USA, 2015
