Hawaii 5-0 V (9)
Na Mauna Loa se objeví neznámý kovboj, náhle zavrávorá a na místě umírá. Max na první pohled pozná, že muž byl otráven. Policie musí muže identifikovat, to se ale dlouho nedaří. Max alespoň zúží okruh na pátrání mezi jezdci rodea – mrtvý má totiž pozůstatky zranění, která typicky kovbojové jezdící rodeo mívají. S identifikací pomáhá i místní spolek kovbojů, a nakoec se zjistí, že mrtvým byl Keone Maka, který rozvážel seno a krmivo po ostrově. Jeho přátelé nemají ponětí, proč by jezdil na Mauna Loa. Také policistům řeknou, že Keone měl nepřítele, dalšího jezdce Lukea Pakelea. Keone ho obvinil, že podává býkům steroidy, a obvinění se ukázalo jako oprávněné... Lou je s policií v Keonově domě. Došlo tam k vloupání, ale nechybějí žádné cennosti, pouze počítač a paměťová karta z fotoaparátu. V lednici pak Lou najde ukrytou ampulku s krví. Policie pak najde Keonovo auto nedaleko místa, kde zemřel. Vypadá to, že jed začal působit, zrovna když řídil...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2014, skryté titulky
