Inspektor Rebus
Rebus se dozvídá, že bylo nečekaně odročeno stání, kde měl svědčit proti Danielu Carrovi, drogovému dýlerovi a spolumajiteli klubu Zanzibar, obviněnému z vraždy Michaela Robertsona. Carr se přiznal, ale státní návladní David Haig i z osobních důvodů prohlašuje, že přiznání bylo inspektorem vynuceno. Před soudní budovou se Daniel raduje spolu s bratrem Peterem, zatímco matka zavražděného Margaret Robertsonová s druhým synem Bobbym nechápe, co se stalo … Rebus navštěvuje paní Robertsonovou a vysvětluje jí, k čemu došlo. Přijde také Susan Carrová, sestra Daniela a Petera, která s Bobbym tajně chodí … Rebus se dozvídá, že Haig navrhl vyšetřit jeho postup při vyšetřování a jmenoval k tomu inspektora Cliva Dawsona a inspektorku Fullerovou, která je – jak se později ukáže – jeho milenkou. Rebus s Dawsonem bývali kdysi přátelé, ale když nadřízení Dawsona pověřili, aby na vždy poněkud divokého Rebuse dohlížel a Dawson se přes veškerý odpor musel podrobit, Rebus se to dozvěděl a zanevřel na něj. Inspektor již nějakou dobu, přesněji od začáku případu mrtvého Michaela, dostává podivné na stroji psané vzkazy doprovázené křížkem z větviček. Netuší, kdo mu je posílá … Rebus je odhodlaný věc vyjasnit, vzápětí ale dostává zprávu, že Daniel Carr byl uškrcen, zatímco jeho bratr Peter kamsi zmizel. Matka se zmiňuje o jakési chatě, kam jezdili jako rodina, než se otec zabil, Susan ale tvrdí, že tam by bratr nejel. Otec zavražděného Michaela a Bobbyho Brian Robertson je Rebusovi dobře známý recidivista. Jeho rodina se ho bojí. Zdá se ale, že Michaela nakonec získal, aby pro něho pracoval. Rebus si ho povolá k výslechu, ale nezadrží ho jako případného podezřelého z Carrovy vraždy. V úvahu by možná připadal i jeho bývalý spoluvězeň a kumpán MacFarlane, ale v jeho případě se potvrdí alibi … Rebus se Siobhan nakonec při sledování MacFarlana objeví Petera Carra, který se chystal odjet na výše zmíněnou chatu. Než stačí Rebus zasáhnout, spustí svou akci protidrogové oddělení, které oba muže už delší dobu sleduje. Rebus se stane terčem výčitek, že zmařil jejich práci, což výborně hraje do karet Haigovi. Inspektor začíná mít pochybnosti o tom, že Michaela zavraždil sám Daniel, spíš má podezření, že ho zabili oba bratři společně. A pak je v uličce za klubem Zanzibar na stejném místě jako Michael Robertson uškrcen i Peter Carr. Bobby Robertson Rebusovi sdělí, že se se svým bratrem často hádali a že Michael skutečně pracoval pro jejich otce. V noc, kdy byl Michael zabit, za ním šel do klubu. Susan Robertsonová ale inspektora ujišťuje, že v tu noc byl Bobby v baru „U Jednorožce“. U Robertsonů najde Rebus důkaz, že vzkazy, které někdo posílal, byly napsané Rozzuřený Haig ve snaze zničit Rebuse navrhuje jeho suspendování. Siobhan Clarkeová, tentokrát stojící pevně na inspektorově straně, prosí Dawsona, aby jí obstaral soudní spisy. Ten se napřed vzpírá, ale nakonec jí umožní do nich nahlédnout. O totéž se snaží i Fullerová, ale Siobhan ji přistihne. Zjistí se, že Haig pozměnil forenzní zprávu ve snaze svalit veškerou vinu na Rebuse. Nakonec promluví Susan i Bobby: Susan, která psala vzkazy Rebusovi na psacím stroji, který patříval jejímu otci, věděla, že když byl bratr propuštěn, chystali se spolu s Peterem Bobbyho zabít. Věděla, že jsou zkažení a zlí a Bobbyho milovala. Prý se rozhodla bratry zabít, všechnu vinu bere na sebe. Bobby ale tušil, že chce něco provést a nemohl ji v tom nechat. A tak to udělal...
Režie:R. Gartland
Hrají:K. Stott, C. Priceová, J. Blacková
VB, 2007
