Holky za mřížemi II (12)
Staré chovanky řeší s Red, že si spletly Vee s jinou chovankou a tu pobodaly. Vee bude vše jasné, mohou ale tvrdit, že to byla výhružka, nikoliv záměna. Pachatelka je na měsíc na samotce, Red navrhuje, že by se měly s Vee domluvit na smíru. V zařízení se chystají na blížící se hurikán, Poussey nachytá v knihovně Janae, jak kšeftuje jakožto další z Veeiných dealerů. Rozmlouvá jí to, ale marně. Piper se od Healyho dozvěděla, že bude přesunuta spolu s dalšími chovankami do Virginie, bude tak daleko, že může zapomenout na návštěvy. Loučí se s Lornou. Staré chovanky skutečně navrhují Vee smír, chtějí se sejít po práci ve skleníku. Poussey jde do skladu, kde Vee pracuje, vysype a vylije tu nějaké věci. Zástupkyně ředitele Figuerová čelí kontrole (Hoffman) a je upozorněna na nesedící položky v rozpočtu. Rychle se vše snaží zahrát do kouta a muže zve na manželovu benefiční akci, kde má být „Tiky Bárbr“. Bennett se baví s Dayanarou, ta mu říká, že už cítí pohyby dítěte. Domnívá se podle několika indicií, že to bude chlapeček. Vee ve skladu nachází nepořádek a je jí jasné, kdo to udělal. Vyčítá to Taystee, která se za Poussey zaručila. Dává jí na výběr dvě varianty- buď dostane Poussey co proto, nebo Taystee propustí ze své party, aby Poussey přišla o důvod se mstít. Taystee jí žádá o poslední šanci, ale marně. Do Virginie přesunou také Mariu, která v Litchfieldu rodila a malá dcerka je u přítele/manžela. Na poslední návštěvě ho žádá, ať si s ní hraje, ať na ní co nejvíce mluví a podporuje její rozvoj. Figuerová se chystá s mužem na benefiční akci, probírají své podvody skrze Litchfield. Ona by toho ráda nechala, ale on věří, že jakmile se stane senátorem, budou mít nekonečné možnosti. Red už se baví s Vee ve skleníku, místo smíru jí ale Vee vyhlašuje válku. Ví, kde bydlí její syn, a tak jí vyhrožuje. Nakonec jí Red plivne do obličeje a debatu ukončí dozorce. Chovanky se v zařízení stěhují dále od koupelen- kvůli blížícímu se hurikánu otevřeli kanály jezer a spodní voda se dostala potrubím až sem. Piper, Nicky a dozorce se brodí vodou spustit čerpadla, chybí ale nafta v generátorech! Figuerová je na benefiční akci, Caputo se jí marně snaží dovolat. Chovanky si rozkládají matrace, kde je zrovna místo, Red plánuje držet hlídku, aby Vee nic nepodnikla. Ona také spřádá plány, jak sebe a parťačky udržet v bezpečí. Chovanky jsou všechny společně a novou situaci komplikuje také to, že nefungují toalety. Na malou mají chodit na kýbl, na velkou…to mají vydržet. Tiffany jde za Healym, povídají si a shodnou se na tématu, jak jsou hrozné lesby. Sledujeme vzpomínku na Veein život před vězením, poté se vracíme do Litchfiledu, kde se dává do řeči Piper s Mariou (obě budou přeloženy) a Tiffany s Boo (probírají nadvládu leseb). Tiffany zvažuje, že by se stala lesbou, ptá se Boo, co to obnáší. Taystee zjišťuje, že se s ní nikdo z černošských chovanek nebaví- všechny jsou s Vee. Caputo se konečně dovolá Figuerové, líčí jí, jak vážná je situace v zařízení- nemají ani elektrický proud. Vyčítá jí, jak vede zařízení, ona mu zavěsí. Dayanary se zmocní panika, připadá si, že se dusí, jeden dozorce jí nakáže 20 skoků a to skutečně pomůže. Red žádá v kuchyni Glorii, aby někde nechala jeden nůž, ta jí v paranoie nehodlá podporovat. Lorna si povídá s vážně nemocnou Rosou, Dayanara se dává do řeči s Bennettem, se kterým zvažuje, co by bylo nejlepší pro jejich dítě. Navrhuje mu, aby se k otcovství přiznal anebo je opustil. Poussey slyší dozorce, jak se baví o vodě, valící se ke knihovně, navrhuje, že je půjde přendat výš. Určují Taystee, aby jí pomohla. Piper si povídá s „jogínkou“, probírají Pipeřino stěhování. Ona jí uklidňuje a říká, ať se těší. Díky Figuerové je Litchfield v zoufalém stavu a nejsou tu ani žádné aktivity.
Hrají:T. Schillingová, R. Drysdaleová, B. Haley
USA, 2014
