Hudson a Rex (14)
Závodní krasobruslařky Shauna a Julia Weylandovy najdou na kluzišti na stadionu svou trenérku Diane Bourkeovou probodnutou sekáčkem na led. Podle Sarah Truongové je těžké určit dobu smrti, protože Dianino tělo leželo na ledu. Stadion byl ale předchozí den zavřený. Na sekáčku je jméno údržbáře Winston Healey. Nářadí si označuje, protože si ho lidé zvykli půjčovat. Healey se zmíní, že viděl Diane, jak se hádala s krasobruslařem Merrickem Sladem, který je kromě Julie dalším adeptem na olympiádu. Na sekáčku jsou dvoje otisky. Jedny patří Sladeovi. Přizná, že se s Diane poškorpil, podle něj se víc věnovala Shauně a Julii. Sekáček prý použil, aby si v ledu na místě svého skoku vydlabal otvor, do kterého vložil pro štěstí svou medaili. Policie medaili skutečně najde. Rex vyčenichá v batohu Shauny rukavici s Dianinou krví. Není to však její velikost. Julia o Sladeovi prohlásí, že je egoista a narcisista. Diane byla její kamarádka, ale se Sladeem si v poslední době nerozuměla. Jesse Mills zjistí, že Brandy, matka Shauny a Julie a bývalá nejlepší kanadská krasobruslařka, útočila na sociální síti pod přezdívkou na Diane. V jejich bytě najde policie léky a vitamin B. Brandy vysvětlí, že jsou pro Shaunu, která trpí anémií. Na Diane se zlobila proto, že Julii příliš při trénincích šetřila. Fyzioterapeut krasobruslařů Lucas Arbec sdělí Charliemu Hudsonovi, že Slade byl pro Diane sázkou na jistotu, přivezl by medaili. Při pitvě se zjistí, že Dianino tělo bylo zmrzlé na kost, což se na kluzišti stát nemohlo. Byla zabita jinde. Hudson při pátrání najde u údržbáře Winstona skrýš s věcmi, které ukradl krasobruslařům. Kdyby se dostali na olympiádu, věci by prý nabídl na ebay. Mezi věcmi je i lahvička steroidů, Winston ji našel ve skříňce pánské šatny v krabičce od medaile. Slade tvrdí, že nedopoval, jeho poslední testy byly negativní u všech zakázaných látek. V ledové tříšti z kluziště se však najdou stopy steroidů. Hudson se dozví, že Julia posilovala v ledové kostce, v suterénním mrazáku. Se Sarah tam najdou kapky krve a v pracovní tašce fyzioterapeuta Lucase další lahvičku steroidů. V mrazáku je někdo zavře, ale před umrznutím je zachrání Rex, který sežene pomoc Jesseho. Lucas je zadržen. Přizná, že steroidy Sladeovi dával. Slade mu sliboval, že když mu pomůže oklamat testy na doping, vezme ho na olympiádu jako svého osobního lékaře. Sladeova kondice se zlepšovala příliš rychle. Diane si toho povšimla, našla steroidy a řekla Lucasovi, že je to jeho konec. Proto ji zabil. Uschoval ji v mrazáku, ale později ji přemístil na kluziště, protože v mrazáku by policie proti němu našla důkazy.
Hrají:J. Reardon, M. Nguyenová, K. Hanchard
Kan., 2019
