ASAP
Spisovatel Guillermo Cabrera Infante patřil k nejsvobodomyslnějším kubánským spisovatelům – i právě proto žil od poloviny šedesátých let v londýnském exilu. Jeho zdánlivě nepřeložitelná monumentální kniha Tři truchliví tygři vychází v překladu Anežky Charvátové poprvé česky. Paní překladatelka nám prozradí, jaké to bylo poprat se s překladem něčeho tak složitého, kompaktního, ale zároveň i neuvěřitelně hravého a vtipného. Pan Jiří Flaišman z Ústavu pro českou literaturu AV ČR nám k tomu prozradí, jaké plány chystá Česká knižnice. Edice vycházející v současné době v nakladatelství Host má za úkol přinášet to nejlepší a nejpodstatnější z české literatury od počátků k dnešku. Možná se i dozvíme, jak je to dnes s kánonem české literatury...
skryté titulky
