Padlé královny
Muž se zakrytým obličejem střílí ve sklepení na dýně a celou akci si stopuje. Marion prosí Martina o vyzvednutí Rudolfa, ale místo sebe posílá do práce kamarádku. V autobuse je zastřeleno sedm cestujících, muž se zakrytým obličejem provádí vše rychle a v tichosti. Mezi oběťmi je i kamarádka Marion, která jela s jejím novinářským průkazem. Martin se od Marion dozví, že byla ve skutečnosti na schůzce s jiným mužem. Případ vyšetřuje kolegyně Tureau, která prosí Martina o pomoc. Vrah měl na botách zbytky dýně, celou akci si na nich cvičil. Z toho usuzují, že se jedná o někoho s vojenským výcvikem. Mladík Aurelien žije s despotickým otcem, který odešel z armády, a má poměr se starší ženou Louise, do které je zamilovaný, a vystavuje jejich poměr odhalení. Louise je matka jeho nejlepšího kamaráda. Martin je zapojen do vyšetřování a očekává další vrahův útok. Aurelien se pohádá s Louisou a má v plánu se oběsit v opuštěném domě. Tam však narazí na vraha, který nacvičuje střelbu. Aurelien vypátrá, že se jedná o jeho otce. Tým policistů srovnává jména propuštěných vojáků a hledá vraha, mezitím Aurelien volá jako anonym, aby nahlásil muže v kapuci, co trénuje střelbu na dýních. Otce Aureliena – Bruna – pak policisté vyslýchají v jeho domě, a ten jim sdělí, že Aurelienův kamarád a jeho matka jsou už tři měsíce mrtví. Aurelien má psychické potíže a je na cestě k dalšímu masakru. Policejní psycholožka se ho skrz rozhlas snaží vrátit zpět k vlastní identitě. Při zásahu je Aurelien zpacifikován, ale zraní přitom Martina. Marion se stále snaží s Martinem usmířit, ten je ale neústupný.
Režie:C. Bordes-Resnaisová
Hrají:T. Godard, Ch. Fouquet, J. T. Bernard
Fr., 2015
