Teorie velkého třesku V (4)
Sheldon, Leonard, Howard a Raj hrají Dračí doupě a probírají milostné vztahy. Jediný Raj je absolutně volný, protože i Sheldon je v určitém vztahu s Amy. Raj upadne do deprese. Penny, Bernadette a Amy se ho zželí a seznámí ho s Emily, hluchoněmou kamarádkou Penny. Překladatele dělá Howard. Sheldon se také rozhodne změnit život – všechna triviální rozhodnutí za něj dělají hrací kostky. K triviálním rozhodnutím patří například výběr jídla a pití v restauraci, potřeba odskočit si na toaletu a tak podobně. První rande Raje a Emily dopadne dobře, ale jen díky tomu, že Howard nepřekládal do znakové řeči všechny hlouposti, které Raj vypustil. Sheldon za sebe stále nechává rozhodovat kostky, takže si nechal narůst knírek a nenosí spodní prádlo. Raj a Emily se vídají už měsíc. Howard neopomene všechny informovat, kolik drahých dárků Raj své dívce kupuje. Rajova rodina je velmi bohatá a Penny se začne obávat, zda Emily netahá z Raje peníze. Promluví si s ní, jenže Emily se akorát naštve. Penny nemůže jinak – vše nahlásí Rajovým rodičům. Právě když Raj dává Emily další velmi drahý dárek, rodiče mu zavolají a dají mu ultimátům - buď jejich peníze, nebo Emily. Raj volí Emily, ale ta ho nechá, jakmile se dozví, že musí vrátit všechny dárky a že Raj bude poněkud chudší...
Hrají:J. Parsons, J. Galecki, S. Helberg, K. Nayyar, K. Cuocová
USA, 2011, skryté titulky
