Policejní bažanti V (9)
Policisté z patnáctého okrsku jsou vysláni do městského domu, aby dohlédli na stěhování nájemníků, kteří musejí do večera opustit dům. Policisté jsou vybaveni kamerami a každý krok nájemníků je nahráván. Chloe Priceová s Andy McNallyovou najdou v jednom bytě zraněného muže v bezvědomí. Zavolají záchranku a z bytu vyběhne další mladík. Nick Collins s Gail Peckovou zjistí, že v jednom bytě bydlí dva sourozenci Brandi a Josh už rok bez matky a přežili jen díky tomu, že Josh prodával kradená kola. Nick Collins by sourozencům rád pomohl, ale pokud je předá péči o děti, budou sourozenci rozděleni. Traci Nashová je u zraněného mladíka v nemocnici, kam za ním přijde mladík, který z bytu před policií utíkal. Nemluví anglicky, ale Chloe Priceová umí portugalsky a dozví se od něj, že se jmenuje Aldo. V nemocnici leží jeho bratr Gabriel, který měl u sebe léky na jméno cizí ženy. Recept napsala doktorka Rita Paivaová, kterou si pozvou k výslechu. Doktorka vysvětlí Tryci Nashové a Samu Swarekovi, že chtěla jen pomoci emigrantovi, který nemá zdravotní pojištění ani peníze, a Sam s Traci ji nechají odejít. Na odchodu ji zastaví Andy McNallyová s žádostí, aby promluvila s Aldou – doktorka umí portugalsky. Paivaová s ním promluví, ale Aldo nic neřekne. Andy jejich hovor náhodně nahrála na kameru, a tak požádá Chloe o překlad. Policisté zjistí, že doktorka Aldovi ve skutečnosti vyhrožovala...
Hrají:M. Peregrymová, G. Smith, E. Okumaová
Kan., 2013
