Námořní vyšetřovací služba L. A. V (2)

Na letišti se při přistání zřítilo soukromé letadlo a vybouchlo. Na palubě byl admirál Gardner, který silně bojoval proti terorismu. Byl donucen za kritiku vlády odejít do důchodu a v LA měl představit svou novou knihu. Na místo jede vyjímečně Callen s Blyeovou. Pro agenta Hannu zařídila Hetty psychologa Nata Getze. Deeks se k týmu zatím také nepřipojí, nikomu nezvedá telefon. Callen se na letišti dozvídá, že nelze najít černou skřínku letadla. Hetty navštěvuje Deekse u něj doma. Chtěla by vědět, zda chce pokračovat v práci, nebo jestli má hledat náhradu. V centrále NCIS zjišťují, že na palubě letadla byl také novinář Jason Carter. Byl stínovým autorem pamětí admirála Gardnera. Když jdou agenti do jeho bytu, zjišťují od domovníka, že nedávno celý byt vyhořel. Později se agenti dostanou k videozáznamu, na kterém muž převlečný za záchranáře odnáší černou skříňku. Auto, do kterého nasedá bylo na letišti už několik hodin předem, což znamená, že musel vědět, že k havárii dojde. Nate podává Hetta zprávu o agentu Hannovi. Říká, že se jeho zážitky v něm kumulují. Ona ho prosí, aby nyní obrátil pozornost k Deeksovi. Nevezme ho prý zpátky, pokud nebude takový, jaký byl dřív. Agenti se vracejí na letiště, kde v troskách najdou poničený digitální záznamník. Nell se z něj pokouší něco vytáhnout. Je tam audionahrávka, kde admirál říká něco o válečných zločinech v zámoří, pravděpodobně spáchaných americkou vládou. Agenti dostanou nahrávku od radioamatérů, kteří v době havárie poslouchali leteckou věž. Na jiné frekvenci zachytili komunikaci letadla s někým, kdo se za leteckou věž vydával. Úmyslně je špatně navigovali, aby letadlo havarovalo. Agenti vypustili do médií falešnou zprávu o tom, že Carterova přítelkyně má u sebe některé jeho materiály z jeho práce, po kterých evidentně pachatelé šli a snažili se zničit. Dva muži sledují dům Carterovi přítelkyně. Ona pustí sprchu a oni vcházejí dovnitř. Jeden z nich jde s injekcí ke sprše, ale tam ho zadrží agenti Hanna a Blyeová. Následně zadrží i druhého z mužů. Nate konečně najde Deekse, který se mu vyhýbal a nezvedal telefony. Nyní se mu ale vypovídá. Zadržení muži pracovali pro bezpečnostní agenturu, která je financovaná velkými vládními zakázkami. Podle agentů jsou to jen malé ryby. Tuto akci nařídil někdo vyšší. Blyeová navštěvuje Deekse, který má problémy se spaním od té doby, co byli s Agentem Hannou mučeni. Navodí mu příjemnou atmosféru a jemu se konečně podaří usnout.

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2013, skryté titulky

Uvidíte v TV