Námořní vyšetřovací služba L. A. V (16)

4. červenec06:50 › 07:50

Ve velkoobchodu s rybami vybuchne nastražená bomba. Zemřeli dva lidé – Eduardo Barajas a Young Jae Kim. Hetty chce, aby se agenti případu chopili a zjistili, zda šlo o místní konflikt, nebo o počátek mezinárodní teroristické hrozby. Na místě činu agenti nenajdou nic neobvyklého, rozruch tam však způsobí jedna žena, Nina, která tam prý pracuje a chce vědět, kdo zemřel. Agenti zjišťují, že je to agentka v utajení. Eduarda prý chtěl zabít jistý Mateo. Poté, co to Nina dořekne, zkolabuje. Agent Hanna najde na její noze poranění od ostnů z jedovaté ryby… Když se Nina probere, Deeks ji vyslýchá. Žena se mu představí svým pravým jménem – Talia. Agenti dále zjistí, že záznamy z bezpečnostních kamer byly sice smazány tak, že není vidět, kdo bombu nastražil, ale je zde vidět, jak nějaký muž vrazí do Talie a bodne jí jedovaté ostny do nohy. Později pro něj někdo přijede na motorce… Talia tvrdí, že Mateo a Eduardo měli mezi sebou problémy. Eduardo chtěl dělat všechno legálně, na rozdíl od Matea, který byl mimo jiné namočen i v obchodech s kokainem… Ericovi se podaří rozluštit poznávací značku motorky, na které odjeli podezřelí. Je registrovaná na Raula Herrera, Ekvádorce, který přicestoval ve stejný týden jako Mateo. Callen a Hanna jdou do jeho bytu, kde ho zadrží. Motorku mu prý v noci někdo ukradl. Eric a Nell o něm zjišťují informace. Podle údajů se jeho otisky shodují s mužem, který se jmenuje Masil al Haváti. Ten byl podezřelý z přípravy bomb. Agenti dále zjistí, že Mateo jezdí s fekálním vozem jedné společnosti. Minulou noc čerpal do velké nádrže vozu benzin u uzavřené čerpací stanice. Chce z vozu pravděpodobně udělat pojízdnou bombu. Jeho cílem je zřejmě slavnost, které se má zúčastnit pět tisíc lidí… Blyeová je stále na misi v Afghánistánu. S Grangerem jede na místo, kde měl havárii jeden z jejich vrtulníků. Povstalci vzali ze stroje vše, co šlo, včetně těl vojáků. Blyeová jede do terénu splnit svůj úkol, což je zastřelit bílého ducha…

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2014, skryté titulky