Námořní vyšetřovací služba L. A. V (17)

6. červenec08:00 › 08:55

Agent ATF Kevin Clark je zbit a přivázán ke sloupu a pachatelé po něm chtějí přiznání na kameru, že je krysa a jako krysa má být usmrcen. Ve vzkazu říká, že takto dopadne každý z infiltrovaných agentů. Poté je zastřelen. Případ si berou na starosti agenti NCIS a Deeks jde zjistit nějaké informace do ATF. Clark informoval svého nadřízeného, že nějaká skupina námořníků pašuje zbraně. Prý má stopu a bude ho dál informovat. Kvůli škrtům v rozpočtu pracoval Clark bez parťáka, i když ho mít měl... Agenti Hanna a Callen najdou garáž, ve které bylo natočeno video s Clarkovou vraždou. Najdou zde i jeho tělo. Má vyříznutý jazyk. Agenti záhy zjistí, že s nimi v garáži někdo je. Začne utíkat, ale podaří se ho zadržet – je to jistý Jason Anakawa. Když ho přivedou do loděnice k výslechu, bez jakýchkoliv otázek jim řekne, že agenta Clarka nezabil. Byl prý jen jeho informátor a neví, kdo to udělal, ale je to styl Gaki Boys. Pokud to tak bylo, pak prý jen plnili příkazy jakuzy. Jason vypoví, že na něj byl Clark hodný, a pokud bude moci nějak pomoct s nalezením vraha, udělá to...

Hrají:Ch. O’Donnell, D. Ruahová, E. Ch. Olsen

USA, 2014, skryté titulky