Hawaii 5-0 IX (7)
Steve s Dannym dokončí svou restauraci, a tak při otevření uspořádají oslavu, na kterou přijde přítel Stevova dědečka Milton. Milton mu přinese dědečkovu aktovku s jeho iniciály, protože se také jmenoval Steve McGarrett. Uvnitř aktovky se nachází složka s dokumenty o nevyřešeném případu. Večer se Steve podívá do složky a hodlá případ znovu projít. Vracíme se do roku 1941, kdy dědeček Steva a Milton začali pracovat na případu pohřešované dívky z plantáže, která zmizela roku 1932. Steve vystupuje jako jeho dědeček, Danny jako Milton, Jerry jim pomáhá a Lou Grover je jejich kapitánem. Junior je bratrem zmizelé dívky a Tani její kamarádkou. Steve s Miltonem nejprve promluví s bratrem zmizelé dívky a potom s bohatým panem Pettyferem, na jehož plantáži Lajla se svým otcem i bratrem pracovali. Když detektivové mluví o Lajle s její kamarádkou Alexou, tak ji někdo zastřelí. Dívka jim stihne říct křestní jméno bohatého přítele Lajly. Kapitán Lou jim sebere odznak a zbraně, protože neměli případ znovu otevírat. James Whitmour byl milencem Lajly, byl však zasnoubený s jinou ženou. James byl zastřelen ve stejný den, co Lajla zmizela. Jeho otcem je bohatý vlastník kasina Clarence Whitmour. Steve s Miltonem a Jerrym jdou k němu s hypotézou, že jeho syn James byl zastřelen v autě s Lajlou. Clarence však nechtěl, aby se vědělo, že měl milenku z chudé vrstvy, a tak její tělo odklidil. Když muži Clarence vyslýchají, tak začnou letadla útočit na Pearl Harbor a případ nedořeší. Steve se ráno vzbudí a dojde mu, co se s Lajlou stalo, automobil i s mrtvou dívkou nechal Clarence zakopat u sebe v zahradě. Steve s Dannym se rozhodnou, že pro ně vedení restaurace není to pravé, a měli by se věnovat jen své policejní kariéře.
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2018, skryté titulky
