Grimm IV (19)
V noci je napaden a zabit mladík, který stopoval u silnice. Na místě činu je patrná stopa nějakého wesena, ale Monroe s Rosalee se neshodnou, jestli je to loeven, fuchsbaden, nebo nějaký jiný druh. Když Monroe vidí místo činu, myslí si, že se jednalo spíš o lov. Jdou po stopě, až najdou oplocený pozemek. Pozemek Elderu Bowdenovi, který vlastní i ranč kde pořádá se svým synem Toddem tábory. Toddova sestra Maggie s nimi kempovat nejezdí. Monroe detektivům vysvětlí, že se jedná o tábor pro dospívající wesenskou mládež. Jako kluk na jednom takovém byl a doslechl se, že v poslední době tato tradice opět ožívá. Kapitán Renard má občas výpadky paměti a obává se, že v době, kdy je mimo, někoho napadá. Princ Kenneth má v plánu použít proti Nickovi a jeho matce Juliette. Chce jí říct, že Adalind čeká s Nickem dítě, aby v ní vyprovokoval nenávist a ona se dala na jeho stranu. Zaplatí za ní kauci, aby ji dostal z vězení a řekne jí vše o těhotenství Adalind a chce od ní pomoc při hledání jejího prvního dítěte. Elder ukáže detektivům tábor v lese a otevřeně se baví o wesenech a o lovu, i když dnes už jen zvířat. Požádá Monroea, aby se večer zúčastnil jejich večerního táboření a vyprávěl o svých zážitcích. Detektivové si pozvou všechny účastníky tábora, ale Monroe z žádného z nich necítí zabijácké pudy. Nakonec se tedy dohodnou, že Monroe přijme pozvání na večer do tábora. Na policejní stanici přichází Adalind, která Renardovi a Nickovi řekne, že je těhotná a žádá Nicka o ochranu sebe a jejich dítěte před Juliette. Na oplátku mu nabízí, že pomůže s kouzlem, které v Juliete potlačí hexenbiest. Potřebuje k tomu jen tělo mrtvé hexenbiest a chce použít tělo své mrtvé matky. Když jí Nick chce odvézt za Rosalee, od níž potřebuje pomoc, setkají se na chodbě policejní stanice tváří v tvář s Juliette, která chce Adalind zabít, ale nakonec se Nickovi podaří situaci uklidnit. Juliette si ale myslí, že z nich dvou si vybral Adalind. Postěžuje si princi Kennethovi, který jí nabídne, aby se stala součástí jejich rodiny. Musí jen zjistit jak Nick komunikuje s matkou, aby se dostal k dítěti. Monroe večer vypráví účastníkům tábora o lovu a životě wesena. Když začnou honit králíky, Monroe zahlédne v lese dalšího wesena. Ukáže se, že to je Maggie, která je skutečným lovem fascinovaná a chce, aby šel Monroe lovit s ní. Ten ale odmítne a místo toho upozorní Eldera s Toddem a také Nicka. Maggie mezitím napadne dalšího turistu, který jí ale bodne nožem v domnění, že se jedná o zvíře. Když umírá, přizná otci, že lovila proto, že si jí nevšímali a nezapojili jí do svých táborových večerů. Mezitím Juliette zničí a zapálí Nickův přívěs.
Hrají:D. Giuntoli, R. Hornsby, S. W. Mitchel
USA, 2015
