Holky za mřížemi (3)
Po úvodní znělce sledujeme minulost jedné z vězenkyň (Sophia Bursetová)- dříve byla mužem a pracovala jako hasič v NY. Piper Chapmanová je se svými spoluvězenkyněmi, ty se tradičně popichují. Poté jde na toaletu, kde je právě vězenkyně, která bývala mužem. Je přeoperovaná- nikdo by netipnul, že byla muž. Navíc se zde ženám stará o vlasy. Je na Piper milá a dává jí nějaké rady, až jí přijdou peníze, má se zastavit, aby jí udělala něco s účesem. Piper po rozhovoru usedá na WC, objevuje se ale podivínská černoška, která na ní má zjevně zálusk a špehuje jí. Dozorce, přezdívaný pornáč, Bursetovou provokuje, nabízí jí jakýsi sendvič/hamburger za orální sex. Ona pohotově reaguje a ztrapní ho před mladším kolegou. On se pak před ním snaží naparovat, ale spíše se ztrapňuje ještě více. Bursetová dostává příděl léků, dostává ale jen polovinu hormonů, a tak si stěžuje, zatím marně. Piper si jde zaběhat, její obdivovatelka ji pronásleduje a říká jí svou prapodivnou milostnou báseň. Její reakce je pohotová- říká, že její snoubenec také píše. Bohužel v zařízení šetří a dráha na běhání se zavírá- nemá ji kdo hlídat. Piper si musí najít nové místo k odreagování. Bursetová je u ředitele, chce k doktorovi, aby jí přidělil správnou dávku léků- hormonů. On je sice na její straně, ale nadřízená nikoliv. Ani k doktorovi ji nechce poslat, ona sní hlavu plastové postavičky z jeho výstavky- teď je akutní případ. Novou vězenkyni přiřadili ke starší, která jí hned vysvětluje, jak to v jejich „pokoji“ bude fungovat. Ona se nenechá zastrašit a startuje na ní, poté se vychloubá ostatním. Prý je tu ale za vraždu, má si dávat pozor. Kolují tu o ní různé fámy, za 10 let prý neměla jedinou návštěvu a nikdy jí nikdo neviděl jít na velkou. U oběda si k Piper sedá Alex, chce si promluvit, ale to ona odmítá. Přisedá si i Pipeřina černošská obdivovatelka, tentokrát se její přítomnost hodí- předvede scénu a Alex od stolu vyhodí. Bursetová už je u doktorky, plastová hlavička má vyjít do několika dnů přirozeně. Probírají její léky, ale má špatné výsledky krevních testů, a tak příděl hormonů zůstane snížený- možná na několik měsíců! S tím se nemůže srovnat- zažila mnohé a zaplatila nemalé peníze, aby se dopracovala do své současné podoby. Sledujeme vzpomínku, jak změnu prožívali v rámci rodiny- s manželkou. Piper volá Larrymu, aby přišel na návštěvu dříve, než byli domluveni, on ale musí pomoct Pipeřinu bratrovi se střechou. Poté jí alespoň líčí, co si nakoupil k jídlu, pro ní je to rozptýlení. Spekulují o sexu po telefonu, rozhovor je ale odposlouchávaný a vedle Piper jiná žena pláče. Za Piper přichází matka a nejlepší kamarádka- zároveň obchodní partnerka. Matka opovrhuje vším, co tu vidí, Pipeřiny problémy jí zrovna příliš nezajímají. Kamarádce tedy říká o své obdivovatelce, které přezdívají švihloňka. Jí to připadá zábavné, a protože je v pokročilém stádiu těhotenství, vypráví jí různé zážitky. Bohužel zanedbává jejich projekt, s Piper svá rozhodnutí nekonzultuje. Bursetová přichází za Red, potřebuje sehnat prášky s estrogenem. Ona tvrdí, že jí nemůže pomoct, nabízí jedině nějaké jídlo, které by mohlo podle babských rad pomoci, ale to pro Bursetovou řešení není. Opět je tu vzpomínka- jak Bursetová již jako žena kupovala synovi boty. Přišel kolega z práce, který se s ní/m odmítnul normálně bavit. Pro něj, ale zjevně i pro syna to bylo těžké. Poté je tu vzpomínka Piper, jak se seznámila s Alex. Bylo to v baru, kam se Piper přišla ucházet o práci. Larry je u Pipeřina bratra, baví se o životě o samotě, o Piper, matce, atd. Bratr není z jejího pobytu ve vězení zrovna nadšený- matka mu teď věnuje více pozornosti, než by si přál. V nápravném zařízení si Piper konečně může nakoupit, má pro ostatní, co jim dlužila, i něco navíc, pro sebe konečně žabky do sprchy. Opět za ní přichází švihloňka, té vysvětluje, že mezi nimi k ničemu nedojde. Se slovy: „rozumím“ odchází.
Hrají:T. Schillingová, K. Mulgrewová, J. Biggs
USA, 2013
