Inspektor Rebus
Inspektor Rebus přenechává seržantce Clarkeová zátah v nevěstinci, kde se podle anonymního telefonátu jakési ženy prodávají nezletilé dívky. Žádná nezletilá se sice nenajde, ale je tam přistižen Gregor Jack, známý milionář s lidumil, který se angažuje v boji proti chudobě. Pro tisk je to senzace a Jack ho bude mít od nynějška stále v patách … Vzápětí je nalezena mrtvá žena, později identifikovaná jako Janice Wylieová, zraněná ve tváři a se smrtelnou ranou na hlavě, pravděpodobně po nárazu do tvrdého předmětu. Na místě jsou zajištěny jisté stopy po vrahovi … Rebus s Clarkeovou jedou vyslechnout Jacka. Z domu vybíhá rozzuřená manželka Liz, která se s ním právě pohádala. S Jackem jsou i jeho PR Kevin Urquart a asistentka Gail Maitlandová, která je do něj očividně zamilovaná … Zatímco se policii díky výpovědi uklízečky z podniku, kde byl viděn, a dalším indiciím brzy podaří najít a zadržet vraha Janice Wylieové, před vyšetřovateli se objeví další záhada. Je totiž nalezena mrtvá Liz Jacková a zdá se, že způsob, jakým zemřela, se podobá právě tomuto případu. Vrah Janice se brzy přizná, Liz ale podle všeho zabít nemohl … Clarkeová podezřívá manžela, zdá se ale, že Rebus se staví spíš na jeho stranu. Jack i Gail ostatně vypovídají, že v osudnou noc byli spolu a připravovali Jackův projev na připravované konferenci věnované hladu v Africe. Gregor Jack neví, kam manželka po hádce jela, Gail tvrdí, že do Jackova letního domu. Také přizná, že manželé se neustále hádali kvůli penězům, Liz protestovala proti darům na charitu a všemožně se snažila manželovo úsilí v tomto směru mařit … V Jackově domě, spíš jen pomalu chátrajícím domku, najdou Rebus s Clarkeovou dětskou panenku, Lizino auto v kůlně, stopy po dezinfekci, stopy krve a v ucpané toaletní míse několik prezervativů. Najde se i fotografie Gregora jako malého chlapce, jeho otce a dívenky jménem Angela. Je jasné, že zde došlo k vraždě a někdo se pak snažil uklidit všechny stopy. Nicméně otisky na záchodové míse zde podle rozboru zanechal Kevin Urquart. Ten nakonec přizná, že v domku byl a s Liz Jackovou se vyspal. Prý ho jen využila proti manželovi. Právě oni totiž společně vymysleli plán, že anonymně navedou policii na nevěstinec, kde se nacházel její manžel. Templerová ovšem připomene Rebusovi, že nepátrali po tom, jak Liz a Kevin věděli, kam Jack půjde, protože ten tvrdí, že to byla jeho soukromá iniciativa, o níž nikdo nevěděl. Kevin nakonec přizná, že sám jednou nevěstinec navštívil a zahrál si na Gregora Jacka. Jedna z dívek, Angela, ale poznala, že to tak není. Je totiž Jackova sestra Angela, kterou dotyčný už léta neviděl a pokouší se ji už 12 let hledat. Byl tedy Jack v nevěstinci kvůli Angele? Nebo snad mezi nimi došlo k incestu? Stále ještě není nic jasné. Pak si ale Gail sjedná s Clarkeovou schůzku a prohlásí, že Liz zabila ona, uhodila ji a ona zemřela. Odjela tajně z domu, když dala Gregorovi tabletky na spaní. Rebus ale okamžitě pochopí, že to není pravda, zoufale zamilovaná dívka chce jen svého milence krýt. V domku prý byla sama a také tam sama dojela autem. V tom se ale našly Jackovy otisky. Rebus cítí, že Jack stále cosi skrývá, něco, co se událo už v minulosti. Odmítá, že by manželku zabil a odmítá mluvit. Pak ale policie v jedné herně vypátrá Angelu, ze které se stala gamblerka. A brzy se vyšetřovatelé dozvědí celou pravdu: Liz, která ji díky Kevinovi objevila v nevěstinci, jí dala klíče od domku, sama za ní přijela, opila ji a Angela jí prozradila, že Jack před 30 lety zabil jejich násilnického otce, který jeho i mladší, tehdy devítiletou sestru neustále bil a týral až jí nakonec zlomil čelist. Liz ji uhodila a Angela se bránila. Bohužel tak, že Liz zemřela. Jack jí pak pomohl odklidit stopy… V lese u domku se pak najdou pozůstatky Jacka staršího. S mladším se Rebus schází v kavárně. Gregor se domnívá, že si už svou vinu dostatečně odpykal, když se tak intenzivně věnuje charitě. Dokončení v kartě pořadu.
Režie:M. Evans
Hrají:K. Stott, C. Priceová, C. Priceová
VB, 2006
