Inspektor Rebus
Do kanceláře manažera investiční společnosti Andrewa Hammilla se navzdory pokusům ho zadržet vřítí rozzuřený Sammy McNally a vystřelí si mozek z hlavy … Jeho sebevražda vyvolá všeobecné zděšení … Je povolán inspektor Rebus, který má v poslední době potíže se starým autem. Zjišťuje, že Sammy byl souzen pro nezdařený pokus loupeže v bance a pracoval jen občas, obvykle jako vyhazovač. V peněžence má fotografie malého černošského chlapce a na druhé straně je cosi napsáno v portugalštině … Annie, manželka zastřeleného muže, kterou Rebus navštíví, má drahé auto a v domě nákladné zařízení, což neodpovídá manželovým výdělkům. Nic dalšího ale neví. Rebusovi po prohlídce lékařka zakáže pití i kouření … Zatímco Clarkeová vyšetřuje případ pobodaného teenagera v chudé edinburghské čtvrti, Rebus hovoří s Hammillem, který ho arogantně a urážlivě odbyde. Přesto se inspektor ukáže na pohřební hostině, kde se setká s bratrem Annie Gavinem McManusem a automechanikem a recidivistou Billym Spearsem. O něco později Gavina přistihne, jak něco hledá ve švagrových papírech. Při vyšetřování narazí policisté na jméno Amandy Morrisonové, která v Hammillově společnosti pracovala jako analytička a nyní na ni chce podat stížnost: vyhodili ji údajně proto, že je žena. Rebus si s Amandou ihned padnou do oka a brzy se stanou milenci … Od Spearse se Rebus dozví, že Sammy měl jakýsi „kšeft“ v zámoří, v Angole, který mu vynesl velké peníze. Další pátrání odhalí, že chemická továrna Dusanto vyvinula slibný a údajně neškodný, a hlavně levný pesticid. Výkonným ředitelem továrny je McManus … Gill Templerová je vzápětí pozvaná na večírek pořádaný Sirem Vivianem Kirkwoodem, kde je i její nadřízený náčelník policie Jack Gunner. Oba neskrývají, že by měla Gill zabránila Rebusovi v dalším vyšetřování McNallyho sebevraždy a naznačují, že by jí to mohlo napomoci k povýšení. A na to Gill slyší … Rebus je stále více přesvědčený o tom, že za McNallyho smrtí se skrývá něco velmi nekalého. Znovu hovoří s Hammillem, ten se k němu ale chová s nejvyšší dávkou pohrdání. Clarkeová zjistí, že nápis na fotografii malého černouška je Alto Chicampa, jméno malé vesnice v Angole, kde se objevil neznámý virus, který zabil několik set lidí včetně malých dětí. Ukáže se, že se jednalo o nepodařené testování pesticidu vyvinutého Dusantem. Sammy McNally tam pracoval jako řidič a Rebus chce zjistit, kdo další do Angoly cestoval. Amanda mu sdělí, že jí Hammillova společnost nabídla mimosoudní vyrovnání a velké odstupné. Rebus chce dostat Hammilla, o němž je přesvědčený, že v celé záležitosti hraje důležitou roli, ale zdá se, že i Clarkeová poté, co s ní promluvila Templerová, s pomocí váhá. I ona má před očima slibovaný postup … Pak ale Rebus najde v domě mrtvou pobodanou Amandu. Siobhan opět začne s Rebusem spolupracovat. Sežene seznam cestujících do Angoly, na němž jsou jména Sammyho McNallyho, McManuse, Hammilla, ale také Amandy. Zdá se tedy, že Amanda věděla, co se ve vesnici stalo a Rebusovi lhala … Rebus dostane od Sira Viviana pozvání na střelbu na hliněné holuby, kde se setká s Teplerovou a náčelníkem Gunnerem. Ten mu otevřeně vyhrožuje, pokud vyšetřování nezastaví. Ukáže se, že Sir Vivian zařídil pro chemickou továrnu grant a investoval do ní a má tedy zájem vše ututlat. Pokusí se podplatit Annie McNallyovou, ta ale o celé záležitosti nic neví. V garáži ukáže Rebusovi krabice s manželovými věcmi, kde inspektor najde strašlivé fotografie hromad mrtvých, které zabilo testování pesticidu. Do toho se nedopatřením dostala voda a vznikla smrtící látka. Všechno brzy potvrdí McManus. Sdělí ovšem i něco, co Rebuse zdrtí: Amanda o všem věděla a napomáhala tomu. Hammill ji chtěl podplatit, ale ona se nakonec rozhodla, že všechno poví inspektorovi. Hammill ji tedy zabil, což potvrdí i Spears, který ho přistihl zakrváceného nad jejím tělem. Rebus má konečně to potěšení, že může vraha zatknout právě když je s přáteli v luxusní restauraci …
Režie:R. Gartland
Hrají:K. Stott, C. Priceová, P. Torrens
VB, 2006
