Policie Chicago III (16)
Tým je přivolán k nálezu zabitého šestiletého černošského chlapce. Dítě bylo doslova popraveno zastřelením do hlavy. Voight a jeho tým docházejí k názoru, že malý Noah je obětí války černošských gangů v této čtvrti. Tomu i odpovídá skutečnost, že chlapcův otec patří k jednomu z místních gangů. Policisté však při vyšetřování narážejí na nepropustnou hradbu mlčení. Stopou se zdá bílé SUV, které bylo na místě vraždy spatřeno. Auto je také brzy nalezeno vypálené. Zdá se ale, že stopa, kterou vypálené auto naznačuje, vede k jinému gangu. Průlom ve vyšetřování nastane teprve, když se na policejní stanici za Erin dostaví černošská dívka, která se obává o svého příbuzného, rovněž člena místního gangu. Díky její výpovědi je zadržen mladík, který přizná, že jeho dvanáctiletý bratr Noaha zastřelil jako pomstu za znásilnění své sestry. Jak se ale ukáže, mladí vrazi si spletli pachatele znásilnění s Noahovou rodinou, která měla stejné jméno. Zadržený mladík se policistům vysmívá, že jeho malý bratr nemůže být jako dvanáctiletý souzen za vraždu...
Hrají:J. Beghe, J. Seda, S. Bushová, J. L. Soffer
USA, 2015
