Rio
Mládě vzácného modrého papouška ara unesli překupníci z rodného pralesa. Cestou dostanou smyk a klec s papouškem vypadne. Najde ji dívka Linda, která mu dá jméno Blu a stanou se z nich opravdoví kamarádi. Blu je docela rozmazlený, žije si spokojeně a nemá ani potřebu létat. Dokonce to ani neumí. Linda je majitelkou knihkupectví a zcela podřizuje svůj život svému modrému kamarádovi. Jednoho dne se v obchodě objeví brazilský ornitolog Tulio a žádá Lindu, aby i s Bluem odjeli do Ria de Janeira. Na světě už žije jen jediná samička tohoto vzácného druhu papouška, a je tudíž jejich povinností Blua a Perlu, jak se samička jmenuje, seznámit a doufat, že vyvedou mladé... Linda to odmítá, žije se jim dobře a nechce svého zvířecího přítele nijak ohrozit. Tulio ale nakonec Lindu přemluví. Jejich snaha je sice chvályhodná, ale Perla má evidentně jiný názor. Je to typická „Brazilka“. Temperamentní a odvážná a vůbec nemá chuť sbližovat se s rozmazleným a neohrabaným Bluem, který neumí ani létat. Ani on o ni nejeví bůhvíjaký zájem, spíš se zdá, že z ní má strach... Pak se pod rouškou noci k Tuliovi do ordinace vloupá Fernado a oba vzácné ptáky ukradne. Není to zkažený chlapec, ale nemá rodiče a musí se nějak postarat o živobytí. Blu a Perla skončí v kleci u překupníků s ptáky, jimž velí Marcel. Tulio a Linda jsou druhý den v naprostém šoku a chtějí vzácné modré opeřence za každou cenu najít... Blu a Perla mezitím zkoušejí utéct. Mají to ale komplikované, jsou totiž k sobě připoutáni řetězem, a Blu navíc neumí létat. Musejí tedy jít po svých. Štěstí v neštěstí je potká v okamžiku, kdy se dostanou do pralesa a tam potkají tukana, který jim nabídne svou pomoc. On sám je řetězu zbavit neumí, ale zná prý někoho, kdo to dokáže...
USA, 2011, skryté titulky
