Život na jachtě (6)
Jeden z hostů se opije a má velmi nevhodné narážky na Kat. Otevřeně komentuje její poprsí před svými přáteli, ptá se na velikost podprsenky, zesměšňuje ji a podobně. Ben je toho svědkem a probírá vše s nadřízenou Adrienne. Cj se přizná Sam, že k ní cítí něco víc než jen obyčejné přátelství. Incident s opilým hostem se probírá i další den na snídani v rámci celé posádky. Všichni si myslí, že Kat předchozí večer pila alkohol a hosta vyprovokovala. Ale to Kat zásadně odmítá. Další den pak připlují do přístavu, kde hosté vystoupí, a Kat se konečně uleví, protože otravní hosté jsou pryč. Později se Kat a Sam opět pohádají s Adrienne kvůli práci. Adrienne jim vyčítá, že pracují málo, ale Kat a Sam si naopak myslí, že Adrienne nedělá nic. Tak jí jako nadřízené navrhnou, aby jim s některými pracemi pomáhala. Na to ale Adrienne samozřejmě nepřistoupí. Kat se později přizná kapitánovi, co se stalo. A přizná také, že bere prášky proti úzkosti, pop kterých někdy vypadá malátně. Proto si všichni mysleli, že předchozí večer pila...
USA, 2012
