Policie Chicago IV (23)
Lindsayovou čeká disciplinární řízení kvůli jejímu způsobu vyslýchání pedofila. Před komisí otevřeně přiznává, že svého jednání nelituje. Do vydání rozhodnutí tak musí odevzdat i svůj odznak. Zároveň se jí ovšem ozve její matka Bunny s tím, že svého přítele našla mrtvého. Na místo se ihned vypraví Voight s Olinskym a zjišťují, že Johnny Martelli ještě žije. Muž je okamžitě převezen do nemocnice. Za sporákem je pak nalezena schovaná zbraň. Voightovi ani Halsteadovi se celá záležitost nezdá a Bunny nevěří. Voight ji nicméně nechá jít. Johnny v nemocnici umírá. Detektivové mezitím vypátrají spojitost zbraně s krádeží velkého množství drog a Halstead si dá krádež dohromady s několika případy předávkování drogou u nezletilých. Lugo informuje Voighta, že se bude muset rozhodnout – buď zůstane zachováno jeho oddělení, nebo Lindsayová odejde. Voight se snaží získat informace k případu v klubu. Tam se dozvídá, že vnuk Carminea skončil kvůli předávkování v umělém spánku a v klubu si už podali Johnnyho parťáka Vincenta...
Hrají:J. Beghe, J. Seda, S. Bushová, J. L. Soffer
USA, 2017
