Hawaii 5-0 IV (2)
Úkryt Adama a Kono je prozrazen a NOH tam posílá své lidi. Chin ale stihne Kono včas varovat, a tak Kono všechny útočníky zneškodní a s Adamem ujíždějí pryč. Adam chce, aby se Kono vrátila zpět na Havaj a nechala ho utíkat samotného. Kono ho ale opustit nechce a je odhodlaná se mafiánům postavit… Steve dostává od Maxe výsledky testů DNA a zjišťuje, že Wo Fat není jeho bratr. Je tedy zase na začátku, protože už nemá jediné vysvětlení, proč by Doris Wo Fata chránila. Danny si myslí, že to Steve převrátil a že Doris ve skutečnosti chrání Stevea před Wo Fatem… Na pláži je nalezena mrtvola muže. Podle otisků prstů je identifikován jako Michael Maki, který byl několikrát trestán a vydělával si jako řidič limuzíny. Prý si konkrétně jeho vyžádal nový klient jménem John Smith a Maki ho patrně krátce před smrtí vyzvedl na letišti. Chin najde na záznamech z kamery muže, kterého Maki vyzvedával, a zjišťuje, že jeho skutečné jméno je Ray Harper a pracuje pro texaskou policii… Policie nachází Makiho limuzínu zaparkovanou u domu Toma Akuny. Tým 5-0 tam jede, ale v domě nikoho nenajdou. Jen pár kapek krve a peníze. Akunovo auto je pryč, a tak po něm Steve nechává vyhlásit pátrání. Tou dobou Harper, který pátrá po dvojici mladých lidí, vykládá Akunu v poli cukrové třtiny. Namaže ho burákovým máslem, aby na něj nalákal krysy. Akuna dostane strach a rozhodne se Harperovi říct, co chce vědět… Mezitím Catherine dostává nabídku pracovat pro Billyho Harringtona, který odešel od námořnictva a spouští vlastní firmu, která se má zabývat ochranou. Catherine ale odmítá, protože se bojí, že by to ovlivnilo její vztah se Stevem. S Billym totiž kdysi chodila. Billy navštíví Stevea a požádá ho, aby si s ní o tom promluvil. Danny však Stevea před Billym varuje, myslí si totiž, že chce Catherine zpátky…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2013, skryté titulky
