Hawaii 5-0 IV (3)
Manželé Kaylea a Phillip Van Hornovi jsou zastřeleni ve vlastním domě. Byli známí jako velcí filantropové, ale nezdá se, že by z jejich sbírek něco chybělo. Max zjistí, že se u nich střílelo ze tří zbraní s tlumiči. Steve s Dannym vyslechnou Kayleaninu sestru Alani, ale ta netuší, proč by někdo chtěl sestru a jejího muže zastřelit. Chin zjistí, že Phillipův bratr Hewitt je na mizině. Má záznam v rejstříku a do domu Van Hornových se vrazi navíc dostali díky Hewittově bezpečnostnímu kódu. Danny se Stevem najdou Hewitta v hotelu, kde si užívá s prostitutkami. Hewitt prý o vraždě neví, ale řekne jim, že mu někdo za jeho kód zaplatil, protože chtěl bratrovi něco ukrást. Steve a Dannym mu věří. Hewitt sice neví, komu kód prodal, ale dá policii alespoň popis… Vyjde najevo, že z domu Van Hornových se přece jen něco ztratilo: kus vyřezávané velrybí kosti. Podivné je, že se jedná o nejmíň cenný předmět. Je na něm ale vyryt znak Královské ligy, havajského tajného spolku, který už neexistuje. Pradědeček zavražděného prý byl jeho členem. Steve chce vědět o lize něco víc, a tak ho ještě s Dannym Chin vezme za svým kamarádem ze střední školy Jerrym Ortegou. Podle Jerryho je vyřezávaná kost klíčem k sedm set let starému pokladu…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
USA, 2013, skryté titulky
